Lembrei do meu irmão, da minha cunhada e da minha sobrinha (que não dorme!) lendo essa notícia: há dois meses, o livro Go the Fuck to Sleep (em português, “Vai dormir, p…”), do americano Adam Mansbach, aparece na lista dos 100 mais vendidos da Amazon, a maior livraria online do mundo. O livro faz uma paródia dos livros infantis de poesia. Mas nela, pais exaustos (meu irmão e minha cunhada) pedem – usando palavrões (mas isso eles não fazem, viu?) – que o filho vá dormir logo e pare de querer levantar da cama.
***
A linguagem causou polêmica entre associações de pais nos Estados Unidos e em outros países de língua inglesa como a Nova Zelândia, onde uma associação cristã chegou a tentar impedir que a publicação fosse vendida no país. O autor disse ao The Guardian que a ideia começou como um post no Facebook, em que ele anunciava que escreveria um livro com este nome, depois de mais uma tentativa de colocar sua filha Vivien, de 2 anos, na cama.
***
Na última semana, o cineasta alemão Werner Herzog leu os versos da obra em um evento promocional na Biblioteca Pública de Nova York e a produtora cinematográfica Fox 2000 comprou os direitos de adaptação do livro para o cinema. Por aqui, chega agora em julho.
